使用前，你可能想知道这些

即刻字幕（SubtitleVideo）是以动漫、电影和私人 NAS 片库为主要场景的 iPhone 字幕与翻译工具。无需注册，支持实时字幕与翻译、本地及 NAS 视频的设备端完整字幕生成，以及原文和译文 SRT 导出。

无需注册账号，也无需把视频上传到我们的服务器。完整字幕生成在设备端处理；较早系统的实时识别可能使用苹果在线服务。模型准备、NAS 访问和购买等仍可能需要网络，详见隐私政策与离线说明。

这是开发者提供的使用示例：iPhone 16 Pro、iOS 26，包含字幕翻译。实际耗时随设备、语言和视频音轨等情况变化，NAS 来源还受网络速度影响。免费版单文件上限为 30 分钟，生成 2 小时视频的字幕需 Pro。

iPhone 和 iPad 版本要求 iOS 18 或更高版本。具体识别与翻译能力还取决于设备、系统、语言和模型是否可用。

可以。在支持的语言组合下，选择原文、译文或两者。原文和译文分别保存为独立的 SRT 文件。

SMB 来源的视频可以把生成的 SRT 保存到视频所在共享目录，需要写权限。遇到同名文件时会先请求覆盖确认。

识别语言选项包括中、英、日、韩、法、德、西。实际支持取决于设备和系统模型。翻译语言组合需要单独通过系统可用性检查。

离线可用性取决于功能、系统版本和模型状态。模型或语言包首次下载、旧版系统实时识别、SMB 访问和购买恢复可能需要网络。

当前免费额度是累计 30 分钟实时字幕，以及 3 次成功生成字幕、每个文件最长 30 分钟。额度按使用累计，不按日、周或月自动重置。

SRT 是独立的文字与时间轴文件。播放器加载它后可显示字幕；把字幕永久合成到视频画面，需要支持字幕合成的视频工具。

系统可能需要下载识别资源或翻译语言包，较早系统的完整生成流程需要准备 Whisper 模型。请保持应用在前台并留出存储空间。