如何在 iPhone 上生成 SRT？
- 在首页进入字幕生成功能。入口可能显示为「极速生成字幕」或「高质量字幕导出」，取决于系统版本。
- 从文件、相册或局域网共享中选择视频或音频。
- 按提示准备识别模型，开始识别并等待字幕生成完成。
- 选择保存原文、译文或两者。需要译文时，选择目标语言并完成翻译。
- 选择「文件…」保存或分享 SRT；SMB 来源还可以选择「视频目录」。
导出的字幕是什么格式？
导出结果为带时间轴的 .srt 字幕文件。选择原文和译文时，会生成两份独立文件，例如 lesson.srt 与 lesson.zh-Hans.srt；实际语言后缀由所选目标语言决定。
SRT 是独立字幕文件。把文字永久合成进视频画面，需要使用支持字幕合成的视频工具。
为什么首次使用会准备模型？
iOS 26 使用系统提供的识别模型，可能需要先安装相应语言资源。较早系统的完整文件字幕生成使用下载到设备上的 Whisper 模型。准备模型时请保持应用在前台，并预留设备存储空间。
免费生成有什么限制？
当前版本提供 3 次成功生成字幕的免费额度，每个文件最长 30 分钟。生成失败不会被计为成功次数。Pro 可解除次数和单文件时长的产品额度限制；实际处理仍受设备性能、可用空间和文件有效性影响。
保存前建议检查
先核对人名、术语、时间轴和长句。识别与翻译结果可能包含错误，发布字幕前应自行校对。文件是否能处理，取决于视频封装、音轨及当前识别路径；可以先用短片验证。