即刻字幕能离线使用吗？识别、翻译与模型下载说明

完整文件字幕生成

iOS 26 使用系统识别模型，在支持的设备及语言下于设备端转写；首次可能需要下载语言资源。较早系统使用下载到设备的 Whisper 模型。先准备所需模型，再用一段本地短片验证断网时的实际可用性。

iOS 26 的实时字幕使用系统端侧识别能力，需要支持的设备、语言和已准备的语言资源。较早系统的实时识别可能由苹果在线服务完成，因此不能统一承诺所有系统、所有语言都能离线使用。

翻译使用系统支持的语言组合。首次使用某个语言组合时，可能需要联网下载语言包。语言包就绪后，实际离线可用性应在对应设备上验证；不支持的组合会在应用内提示。

SMB 视频读取和字幕写入都需要能够连接到 NAS。应用内购买、恢复购买和首次模型准备可能需要联网。保存至本地「文件」的 SRT 可由支持该格式的工具读取。

本地视频解码和音频提取不等于所有系统服务都离线。处理可能产生临时音频或字幕缓存，主动导出的字幕保存在所选位置。请结合具体功能阅读隐私政策，并在应用内授权前查看系统提示。